Cyklisti na lesnej ceste nad Zawojou – otvorenie cyklistickej sezóny

Májový víkend v Zawoji

Máj otvára sezónu pod Babou horou

Cyklistické trasy sa otvárajú, potok je najhlasnejší v roku a večer pri prístrešku hrá kapela. Poľský predĺžený víkend okolo 1.–3. mája – štyri dni, v ktorých sa Beskydy naplno prebúdzajú.

Ponuka bude dostupná čoskoro

Prihláste sa na odber noviniek – dáme vám vedieť, keď sa otvoria rezervácie, a k tomu zľavu 5 % na pobyt. Alebo jednoducho zavolajte a spýtajte sa.

+48 33 877 51 98

Babia Góra Trails

22,5 km singletrailov štartuje cez májový víkend

Trasy sa otvárajú na sezónu presne cez májový predĺžený víkend. Na výber sú chodníky pre začiatočníkov, lesné trasy pre zdatnejších a zjazdy pre pokročilých, k tomu pumptrack, ktorý majú radi deti.

Požičovňa vedľa hotela: horské bicykle, elektrobicykle s dojazdom 40–70 km, detské bicykle, vozíky za bicykel a detské sedačky.
Okrem bicyklov: segwaye, kolieskové lyže, freeboardy a palice na nordic walking.
Prilba je povinná – vydávame ju spolu s výbavou.
Po zjazdoch: bazén 27–29 °C, vírivka 34–36 °C a štyri druhy sáun od 15:00.

Cyklisti na trase nad Zawojou, v pozadí beskydské hrebene

Príves s horskými bicyklami pred Požičovňou Jawor

Večer

Posedenie pri prístrešku nad potokom

V programe májového víkendu býva grilovačka s goralskou kapelou – pri prístrešku nad Jaworzynou, s ohniskom a jedlom z roštu. Presný plán podávame spolu s ponukou, lebo sa každý rok skladá trochu inak.

Zastrešený grilovací prístrešok nad potokom Jaworzyna pri Hoteli Jawor

Prístrešok a ohnisko

Nad potokom Jaworzyna, pár desiatok metrov od hotela. Ležadlá, hojdacie siete a vonkajšia posilňovňa hneď vedľa.

Polievka v kotlíku a chlebová placka na stole v reštaurácii Hotela Jawor

Beskydská kuchyňa

Żurek (kyslá polievka z ražného kvasu), kwaśnica (kyslá kapustová polievka), pirohy, zemiakové placky, domáce koláče. Večera 17:00–20:00, reštaurácia otvorená do 21:00, cez víkend do 22:00.

Klub do jednej

Dve bowlingové dráhy (70 PLN za hodinu dráhy, požičanie topánok 4 PLN), biliard, spoločenské hry a bar na úrovni −1.

Tri pásma

Babia na trofej, Jałowiec na ticho

Cez predĺžený víkend je na Babej hore ruch – rady sa netvoria, ale samota tu tiež nie je. Ak hľadáte prázdny chodník, hneď vedľa máme dve pásma.

Babiogórske pásmo

Babia hora 1725 m, Cyl 1517 m, Sokolica 1367 m. Štandardný výstup zo sedla Krowiarki: 2–3 hodiny. Alternatíva vedie cez chatu PTTK Markowe Szczawiny.

Pásmo Polica

Polica 1369 m a Okrąglica 1239 m. Pokojne aj cez predĺžený víkend, zo štítu široká panoráma.

Pásmo Jałowiec

Jałowiec 1111 m a Lachów Groń 1045 m. Najtichšie z troch, dobré na deň bez davu.

Farba chodníka hovorí o jeho priebehu, nie o náročnosti – trasu posudzujte podľa prevýšenia a času chôdze.

Znamenitá základňa na oddych aj na výlety na Babiu horu. […] Veľmi pekný bazén, biliard a bowling. Priamo na mieste požičovňa bicyklov (aj elektrických).

– Filip, Booking.com 9/10, máj 2024

Otázky a odpovede

Skôr než si naplánujete predĺžený víkend

Májové termíny sa zapĺňajú rýchlejšie ako bežné víkendy. Recepcia dvíha nonstop: +48 33 877 51 98.

Kedy sa objaví májová ponuka?

Ponuka bude dostupná čoskoro. Ak sa to chcete dozvedieť medzi prvými, prihláste sa na odber noviniek alebo zavolajte na recepciu: +48 33 877 51 98.

Čo býva v programe májového víkendu?

V programe býva okrem iného grilovačka s goralskou kapelou pri prístrešku nad potokom. Presný plán zostavujeme každý rok a podávame ho spolu s ponukou – spýtajte sa recepcie na program na najbližší termín.

Sú v máji cyklistické trasy už otvorené?

Áno, sezónu na Babia Góra Trails otvárame práve cez májový predĺžený víkend. K dispozícii je 22,5 km singletrailov, tréningové chodníky pre začiatočníkov a pumptrack. Bicykle, prilby a detské sedačky si požičiate na mieste.

Funguje vonkajší bazén v máji?

Letný bazén otvárame na sezónu od mája do septembra – počasie v prvých májových dňoch býva rôzne, takže sa oplatí overiť si to na recepcii. Vnútorný bazén 27–29 °C, vírivky a sauny fungujú bez ohľadu na počasie.

Ktoré chodníky si vybrať na predĺžený víkend?

Babia hora je prvá voľba – štandardný výstup zo sedla Krowiarki trvá 2–3 hodiny. Ak máte radšej pokoj, vyberte si pásmo Polica (Polica 1369 m, Okrąglica 1239 m) alebo pásmo Jałowiec (Jałowiec 1111 m). Tam býva prázdno aj cez predĺžený víkend.

Môžem prísť s vlastným bicyklom?

Áno. Pri hoteli je parkovanie zadarmo a na trasy sa dostanete z Wilcznej. Ak potrebujete výbavu, požičovňa vedľa hotela má horské bicykle, elektrobicykle (dojazd 40–70 km), detské bicykle, vozíky za bicykel a detské sedačky. Prilba je povinná.

Sezóna sa začína v máji

Spýtajte sa recepcie na májovú ponuku alebo si pozrite voľné izby v kalendári. Pri priamej rezervácii máte najnižšiu cenu a bezplatné storno do 14 dní pred príchodom.