Radfahrer auf einem Waldweg oberhalb von Zawoja – Auftakt der Radsaison

Maifeiertage in Zawoja

Die Maifeiertage eröffnen die Saison am Fuß der Babia Góra

Die Radstrecken gehen auf, der Bach rauscht so laut wie sonst nie im Jahr, und abends spielt an der Hütte die Kapelle. Vier Tage Anfang Mai, in denen die Beskiden ganz aufwachen.

Das Angebot ist bald verfügbar

Abonnieren Sie den Newsletter – Sie bekommen eine Nachricht, sobald die Buchung startet, und 5 % Rabatt auf den Aufenthalt. Oder rufen Sie einfach an und fragen nach.

+48 33 877 51 98

Babia Góra Trails

22,5 km Singletrails starten an den Maifeiertagen

Die Strecken öffnen für die Saison genau am langen Maiwochenende. Zur Wahl stehen Wege für Einsteiger, Waldstrecken für Geübtere und Abfahrten für Fortgeschrittene, dazu ein Pumptrack, den Kinder gern nutzen.

Verleih neben dem Hotel: Mountainbikes, E-Bikes mit 40–70 km Reichweite, Kinderräder, Anhänger und Kindersitze.
Außer Rädern: Segways, Rollski, Freeboards und Nordic-Walking-Stöcke.
Ein Helm ist Pflicht – wir geben ihn zusammen mit der Ausrüstung aus.
Nach den Abfahrten: Schwimmbad 27–29 °C, Whirlpool 34–36 °C und vier Saunen ab 15:00 Uhr.

Radfahrer auf einem Weg oberhalb von Zawoja, dahinter die Kämme der Beskiden

Anhänger mit Mountainbikes vor dem Verleih Jawor

Am Abend

Grillfest an der Hütte am Bach

Zum Programm der Maifeiertage gehört meistens ein Grillfest mit Goralenkapelle – an der Hütte am Bach Jaworzyna, mit Lagerfeuer und Essen vom Rost. Den genauen Plan geben wir zusammen mit dem Angebot bekannt, denn er fällt jedes Jahr etwas anders aus.

Überdachte Grillhütte am Bach Jaworzyna beim Hotel Jawor

Hütte und Lagerfeuer

Am Bach Jaworzyna, ein paar Dutzend Meter vom Hotel. Daneben Liegestühle, Hängematten und Fitnessgeräte im Freien.

Suppe im Kessel und ein Fladenbrot auf dem Tisch im Restaurant des Hotels Jawor

Beskidenküche

Żurek und kwaśnica (Sauerteig- und Sauerkrautsuppe), Pierogi, Kartoffelpuffer, hausgebackene Kuchen. Abendessen 17:00–20:00 Uhr, das Restaurant hat bis 21:00 Uhr geöffnet, am Wochenende bis 22:00 Uhr.

Zwei Bowlingbahnen im Club des Hotels Jawor

Club bis ein Uhr

Zwei Bowlingbahnen (70 PLN pro Stunde und Bahn, Schuhausleihe 4 PLN), Billard, Brettspiele und Bar auf Ebene −1.

Drei Bergkämme

Die Babia für die Trophäe, der Jałowiec für die Ruhe

Am langen Wochenende ist auf der Babia Góra etwas los – Schlangen gibt es keine, Einsamkeit aber auch nicht. Wenn Sie einen leeren Weg suchen, haben wir zwei Kämme daneben.

Babia-Góra-Kamm

Babia Góra 1725 m, Cyl 1517 m, Sokolica 1367 m. Der übliche Aufstieg vom Pass Krowiarki: 2–3 Stunden. Die Alternative führt an der PTTK-Hütte Markowe Szczawiny vorbei.

Polica-Kamm

Polica 1369 m und Okrąglica 1239 m. Ruhig selbst an den Maifeiertagen, mit weiter Aussicht vom Gipfel.

Jałowiec-Kamm

Jałowiec 1111 m und Lachów Groń 1045 m. Der stillste der drei, gut für einen Tag ohne Menschenmengen.

Die Farbe eines Weges sagt etwas über seinen Verlauf, nicht über die Schwierigkeit – beurteilen Sie eine Route nach Höhenmetern und Gehzeit.

Eine hervorragende Basis zum Ausruhen und für Touren auf die Babia Góra. […] Vor Ort ein Fahrradverleih (auch mit E-Bikes). Sehr günstig gelegen, knapp 3 km vom Parkplatz Zawoja Markowa, von dem aus man die Babia direkt angehen kann.

– Filip, Booking.com 9/10, Mai 2024

Fragen und Antworten

Bevor Sie das lange Wochenende planen

Termine an den Maifeiertagen sind schneller ausgebucht als gewöhnliche Wochenenden. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt: +48 33 877 51 98.

Wann kommt das Angebot für die Maifeiertage?

Das Angebot ist bald verfügbar. Wenn Sie es als Erster erfahren möchten, abonnieren Sie den Newsletter oder rufen Sie die Rezeption an: +48 33 877 51 98.

Was steht im Programm der Maifeiertage?

Zum Programm gehört meistens ein Grillfest mit Goralenkapelle an der Hütte am Bach. Den genauen Plan legen wir jedes Jahr neu fest und geben ihn zusammen mit dem Angebot bekannt – fragen Sie an der Rezeption nach dem Programm für den nächsten Termin.

Sind die Radstrecken an den Maifeiertagen schon offen?

Ja, die Saison auf den Babia Góra Trails eröffnen wir genau an den Maifeiertagen. Zur Verfügung stehen 22,5 km Singletrails, Übungswege für Einsteiger und ein Pumptrack. Räder, Helme und Kindersitze leihen Sie vor Ort.

Ist das Freibad im Mai in Betrieb?

Das Freibad öffnen wir für die Saison von Mai bis September – in den ersten Maitagen ist das Wetter unterschiedlich, fragen Sie also lieber an der Rezeption nach. Das Hallenbad mit 27–29 °C, die Whirlpools und die Saunen sind vom Wetter unabhängig in Betrieb.

Welche Wanderwege lohnen sich am langen Wochenende?

Die Babia Góra ist das naheliegendste Ziel – der übliche Aufstieg vom Pass Krowiarki dauert 2–3 Stunden. Wenn Sie es ruhiger mögen, wählen Sie den Polica-Kamm (Polica 1369 m, Okrąglica 1239 m) oder den Jałowiec-Kamm (Jałowiec 1111 m). Dort ist es selbst am langen Wochenende leer.

Kann ich mit dem eigenen Rad anreisen?

Ja. Am Hotel gibt es einen kostenlosen Parkplatz, und auf die Strecken fahren Sie von Wilczna aus. Wenn Sie Ausrüstung brauchen: Der Verleih neben dem Hotel hat Mountainbikes, E-Bikes (Reichweite 40–70 km), Kinderräder, Anhänger und Kindersitze. Ein Helm ist Pflicht.

Die Saison beginnt im Mai

Fragen Sie die Rezeption nach dem Angebot für die Maifeiertage oder sehen Sie im Kalender nach freien Zimmern. Direkt gebucht ist am günstigsten, mit kostenloser Stornierung bis 14 Tage vor Anreise.