Im Aufenthaltspreis
Für Kinder
Die Kinder sind beschäftigt, Sie erholen sich
Planschbecken mit warmem Wasser, Spielzimmer, Spielplatz und Bowling mit Rampe. Alles in einem Gebäude oder gleich vor der Tür.
Alles vor Ort
Sie müssen nirgendwo hinfahren
Alles wenige Minuten vom Zimmer entfernt – das meiste davon unabhängig vom Wetter vor dem Fenster. Spiel und Erholung von der Autofahrt.
Im Aufenthaltspreis
Spielzimmer
Tischkicker, Bällebad und Rutsche – unter Dach, ein paar Schritte von der Rezeption.
Im Aufenthaltspreis
Spielplatz
Schaukel, Rutsche und Trampolin im Freien.
Im Aufenthaltspreis
Xbox Kinect und Tischtennis
Für größere Kinder, die sich lieber unter Dach bewegen. Im Raum neben der Rezeption.
Kostenpflichtig
Bowlingbahn
Zwei Bahnen mit hochfahrbaren Banden, Rampe und leichteren Kugeln – ein Fünfjähriger trifft ohne Hilfe.
Kostenpflichtig
SPA für die Kleinsten
Märchenmassagen und Blubberbäder voller Schaum.
Täglich 6:00–22:00 Uhr
Warmes Wasser,
flacher Boden
- Planschbecken 34–36 °C, rund 40 cm tief – für die Kleinsten
- Hallenbad 27–29 °C, 120 cm tief – das ganze Jahr geöffnet
- Freibad von Mai bis September
- Eintritt ohne Aufpreis, den ganzen Aufenthalt über
Ein paar Schritte vom Wasser
Rutsche und Badminton am Freibad
Das Holzhäuschen mit Rutsche steht auf der Wiese direkt am Freibad. Ihr Kind steigt aus dem Wasser, rutscht ein paar Mal und kommt zurück – der ganze Weg sind ein gutes Dutzend Schritte über das Gras.
Daneben steht ein Badmintonnetz. Größere Geschwister, die aus dem Planschbecken herausgewachsen sind, haben etwas für den Nachmittag – und vom Beckenrand sehen Sie beides.
Im Freien
Spielplatz am Bach
Schaukel, Trampolin und eine große Wiese – gleich neben dem Hotel und aus der bequemen Hängematte im Blick. Daneben rauscht der Bach Jaworzyna, an ihm steht die Hütte mit einer Feuerstelle.
Die Luft ist hier selbst mitten im Sommer frisch, und der Bach rauscht so, dass Sie nach einer Viertelstunde nichts anderes mehr hören. Die Kinder laufen sich müde, die Erwachsenen ruhen ein paar Schritte weiter – und abends muss niemand zum Schlafen überredet werden.
Ebene −1
Bowling, das auch ein Fünfjähriger gewinnt
Zwei Bahnen mit Hilfen für die Kleinsten: hochfahrbare Banden, bequeme Rampen und leichtere Kugeln in Kindergrößen – die Kugel fällt nicht in die Rinne, und Ihr Kind freut sich, dass es zusammen mit Ihnen spielt.
- 70 PLN pro Stunde und Bahn, Schuhausleihe 4 PLN
- Täglich ab 16:00 Uhr, freitags und samstags ab 14:00 Uhr
- Daneben Billard, Brettspiele und eine Bücherecke an der Rezeption
In den Sonderpaketen
Abende mit dem Animateur
Kinderanimation gibt es in den Sonderpaketen – fragen Sie an der Rezeption und buchen Sie einen Aufenthalt mit Animation für die Kleinsten: +48 33 877 51 98.
Im Paket
Kinderanimation
Spiele unter Leitung eines Animateurs – die Erwachsenen haben Zeit für sich oder machen gemeinsam mit den Kindern mit.
In den Winterferien
Suppe nach der Piste
Eine warme Suppe zwischen 13:00 und 14:00 Uhr, nach der Rückkehr vom Skifahren.
Das ganze Jahr
Spielzimmer und Bowling
Spielzimmer und Bowling mit Banden und Rampe für die Kleinsten – bei jedem Wetter.
Außerhalb des Hotels
Und wenn Sie doch losfahren
Ziele in Zawoja und Umgebung – viele davon eine Viertelstunde zu Fuß oder ein paar Minuten mit dem Auto vom Hotel entfernt. Kostenlose Ziele und solche mit Ticket, für schöne wie für verregnete Tage.
1,4 km · ca. 20 Min. zu Fuß
Kletterpark Las Przygód
Vier Parcours mit steigender Schwierigkeit – der niedrigste verläuft knapp über dem Boden, im Sicherheitsnetz, am Ende eine Seilrutsche. Über 60 Hindernisse im Fichten- und Tannenwald. Saison Mai bis September.
Mehr erfahren2,7 km · ca. 5 Min.
Spielplatz Zawoja Czatoża
Rutschen, Klettergerüste und ein Beachvolleyballfeld, daneben Bänke für die Eltern. Öffentlich und kostenlos, das ganze Jahr offen, mit Parkplatz direkt daneben.
Mehr erfahren2,8 km · ca. 5 Min.
Lehrpfad Babiogórskie Ścieżki
Neun Tierfiguren aus Holz im Wald am Fluss, an jeder ein QR-Code mit einem Hörbuch. Kostenlos, das ganze Jahr – nehmen Sie nur ein geladenes Handy mit.
Mehr erfahren2,8 km · ca. 6 Min.
Park Małych Odkrywców
Kleiner, ruhiger Spielplatz in Zawoja Markowa, gebaut für die Jüngsten. Kostenlos, ganzjährig offen. Daneben das Freilichtmuseum und der Anfang des Weges Mokry Kozub.
Mehr erfahren3,7 km · ca. 6 Min.
Stajnia Dyzma
Die Kleinsten reiten an der Longe, das Pferd führt ein Trainer. Ältere reiten über Waldwege ins Gelände, mit der Babia Góra zur Rechten. Rufen Sie vor der Anfahrt an.
Mehr erfahren10 km · ca. 20 Min.
Park Czarnego Daniela
Damhirsche, Rothirsche, Lamas, Ziegen und Schafe in großen Gehegen, die aus der Hand fressen. Das Ticket ist ein Schälchen Futter – etwa 12 PLN pro Person. Besuch für 30–60 Minuten.
Mehr erfahrenWeitere Ausflüge – das Freilichtmuseum in der Orava, Spielzeugworkshops, Alpakas, Rabkoland und Energylandia – haben wir auf der Seite Ausflugsziele beschrieben.
Ein empfehlenswerter Ort sowohl für Familien mit Kindern als auch für Paare, die sich entspannen wollen. […] Tiefe Ruhe findet man auf dem Gelände rund um das Hotel.
Ein schönes Schwimmbad und Saunarium. Die Kinderanimation am Abend hat mir gefallen. Sehr gutes Essen im Hotelrestaurant, freundlicher Service.
Für Eltern
Wonach Sie vor der Anreise fragen
Babyausstattung
Babybett, Hochstuhl, Babywanne und Wickelauflage – auf Wunsch, ohne das alles in den Kofferraum zu packen. Melden Sie es bei der Buchung an.
Essen
Eine Kinderkarte im Restaurant. Glutenfreie oder vegetarische Ernährung oder ein Gericht ohne Allergen – nach Anmeldung 24 Stunden vorher. Wie Sie es anmelden
Familienzimmer
Zimmer mit Platz für drei und vier Personen – damit die Familie nicht auf zwei Zimmer auf zwei Etagen aufgeteilt wird. Familienzimmer ansehen
Fragen von Eltern
Bevor Sie buchen
Ihre Frage steht nicht dabei? Rufen Sie die Rezeption an – wir sind rund um die Uhr erreichbar.
Gibt es im Hotel Kinderanimation?
Kinderanimation gehört zu den Saisonpaketen – am meisten davon gibt es in den Winterferien: abends dreimal pro Woche Animation, dienstags ein Lagerfeuer mit Goralenkapelle, Familienkino mit Popcorn und Kochkurse. Im Silvesterpaket ist die Animation am 1. Januar. Außerhalb der Pakete gibt es kein regelmäßiges Programm, aber Spielzimmer, Schwimmbad, Spielplatz und Bowlingbahn stehen das ganze Jahr offen.
Gibt es ein Becken für kleine Kinder?
Ja. Neben dem Hallenbad (120 cm tief) liegt ein Planschbecken mit 34–36 °C und rund 40 cm Wassertiefe. Das Schwimmbad ist täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr geöffnet und steht Ihnen ohne Aufpreis offen.
Bekommen wir ein Babybett?
Ja, auf Wunsch stellen wir Babybett, Hochstuhl, Babywanne und Wickelauflage bereit. Sagen Sie es bei der Buchung oder rufen Sie an: +48 33 877 51 98 – dann steht alles schon im Zimmer.
Haben Kinder im Restaurant eine eigene Karte?
Ja. Wir haben eine eigene Kinderkarte, und eine glutenfreie oder vegetarische Ernährung oder ein Gericht ohne bestimmtes Allergen bereiten wir zu, wenn Sie es 24 Stunden vorher anmelden.
Darf der Hund mitkommen?
Ja, in die Zimmer Comfort. Die Gebühr beträgt 50 PLN pro Nacht. Melden Sie den Hund bei der Buchung an, damit wir das passende Zimmer vorbereiten.
Gibt es in Zawoja einen Spielplatz und einen Kletterpark?
Ja, beides zu Fuß oder in ein paar Minuten mit dem Auto erreichbar. Der Kletterpark Las Przygód liegt 1,4 km vom Hotel und hat vier Parcours – der niedrigste, im Sicherheitsnetz, ist für Kinder ab etwa 3 Jahren. Der öffentliche Spielplatz in Czatoża (2,7 km) ist kostenlos und ganzjährig offen, gegenüber steht der Lehrpfad Babiogórskie Ścieżki mit neun Holztieren und QR-Codes zu Hörbüchern.
Wo kann mein Kind in der Umgebung von Zawoja Tiere streicheln?
Im Park Czarnego Daniela in Zawoja-Podpolice, 10 km vom Hotel – Damhirsche, Rothirsche, Lamas, Ziegen und Schafe fressen aus der Hand, das Ticket ist ein Schälchen Futter für etwa 12 PLN. In den Sommerferien ist der Park von Montag bis Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr offen. Pferde sind näher: die Stajnia Dyzma in Zawoja Wełcza (3,7 km) setzt die Kleinsten schon ab 3–4 Jahren an die Longe.
Was macht man mit Kindern, wenn es regnet?
Sie bleiben drinnen und haben trotzdem genug für den ganzen Tag: Schwimmbad und Planschbecken, Spielzimmer, Bowlingbahn, Tischtennis, Xbox Kinect, Brettspiele und eine Bücherecke an der Rezeption. Niemand muss irgendwohin fahren.
Urlaub, in dem sich auch die Eltern erholen
Buchen Sie direkt – Schwimmbad, Spielzimmer und Spielplatz sind im Aufenthaltspreis enthalten. Kostenlose Stornierung bis 14 Tage vor Anreise.
Bestpreisgarantie Stornierung bis 14 Tage vorher Beste Konditionen
