Finnische Trockensauna
90–110 °C
SPA & Wellness
Wellnessbereich inklusive
Schwimmbad, vier Saunen, Whirlpool drinnen und einer unter dem Sternenhimmel, Gradierwerk und Salzwand – ohne Limit, während der Öffnungszeiten.
Ohne Aufpreis, ohne Limit
Entspannung wartet ein Stockwerk tiefer
Der Wellnessbereich liegt auf der unteren Ebene des Hotels. Sie müssen nirgendwohin fahren und nichts dazuzahlen, der Zimmerschlüssel genügt. Ins Schwimmbad gehen Sie vor dem Frühstück, ins Saunarium nach der Wanderung und am Abend noch einmal in beide.
An der Rezeption leihen Sie einen weichen Bademantel, in der Umkleide lassen Sie Ihre Sachen, duschen und schlüpfen in bequeme Badeschlappen – danach nur noch warmes Wasser, Saunen und Ruhe.
Öffnungszeiten
- Hallenbad und Innenwhirlpool
- 6:00–22:00 Uhr
- Saunarium
- 15:00–22:00 Uhr
- ab 18:00 Uhr Zutritt nur für Erwachsene
- Für Hotelgäste
- im Aufenthaltspreis enthalten
Bademantel – 20 PLN für den ganzen Aufenthalt, zum Ausleihen an der Rezeption. In ausgewählten Angeboten ist er im Preis enthalten.
Preisliste
Ganzjährig
Hallenbad, 27–29 °C
Ein Freizeitbecken mit durchgehend 120 cm Tiefe – Sie stehen sicher, und auch Kinder erreichen am Rand den Boden. Das Wasser mit 27–29 °C hält die Mitte zwischen sportlichem Training und Entspannung.
Geöffnet ab 6:00 Uhr. Wenn Sie lieber allein schwimmen, kommen Sie vor dem Frühstück – zwischen 6:00 und 7:30 Uhr ist meist niemand da.
Planschbecken für die Kleinsten
Ein eigenes Becken direkt neben dem Schwimmbad: rund 40 cm tief, Wasser mit 34–36 °C. Wärmer als im großen Becken, weil ein Zweijähriger in zehn Minuten auskühlt. Bei dieser Tiefe können Eltern in Ruhe am Rand sitzen, das Kind in Reichweite.
Geöffnet 15:00–22:00 Uhr
Vier Saunen
Vier Kabinen, vier Temperaturen, vier Stufen der Luftfeuchtigkeit. Sie müssen sich nicht für eine entscheiden – beim Saunieren geht es gerade darum, zwischen ihnen zu wechseln, mit einer Pause zum Abkühlen und einem Glas Wasser.
Die Kabinen heizen wir am Nachmittag auf, deshalb öffnet das Saunarium um 15:00 Uhr – genau dann, wenn Sie von der Wanderung zurückkommen.
Sole-Dampfbad
45–55 °C 15–20 Min.
Feuchter Dampf mit Sole. Schonender für den Kreislauf als die finnische Sauna, gut für die Bronchien nach einem Tag in der Kälte.
Aroma-Dampfbad
45–55 °C
Derselbe feuchte Dampf, nur mit ätherischen Ölen. Sie kommen duftend heraus, bis ins Innere durchgewärmt.
Infrarotkabine
45–60 °C 20–30 Min.
Die Infrarotstrahler wärmen den Körper, nicht die Luft. Sie sitzen in einer Wärme, die nicht drückt – die sanfteste der vier.
Die Zeiten sind Richtwerte. Gehen Sie früher heraus, wenn es Ihnen reicht – und trinken Sie zwischen den Gängen Wasser.
Whirlpools 34–36 °C
Zwei Whirlpools,
ganzjährig geöffnet
Der Innenwhirlpool liegt am Becken – nach ein paar Bahnen steigen Sie hinein und lockern die Schultern. Der Außenwhirlpool läuft das ganze Jahr, auch im Januar: Wasser mit 34–36 °C, der Dampf steigt auf, im Haar setzt sich Raureif ab. Für diesen Moment fahren Leute im Winter in die Berge.
- Wasser mit 34–36 °C in beiden Becken
- Außenwhirlpool ganzjährig in Betrieb, auch bei Frost
- Untere Ebene – weiter weg vom Schwimmbad, ruhiger
Ganz privat
VIP-Suite – der ganze Bereich nur für Sie
Ein separater Raum mit eigener Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool und Erlebnisdusche. Sie buchen ihn stundenweise, und in dieser Zeit kommt niemand außer Ihnen hinein. Kein fremdes Handtuch auf der Liege nebenan, kein Warten auf einen Platz im Whirlpool.
- Private Sauna und Infrarotkabine
- Whirlpool ausschließlich zu Ihrer Verfügung
- Erlebnisdusche – Strahlarten, Temperaturen, Licht
- Buchung stundenweise: +48 537 483 090
„Die VIP-Suite Premium exklusiv für 2 Stunden, mit Schaumwein und einem Teller Obst, hat unsere Erwartungen zu 100 % erfüllt. Die Erlebnisdusche war eine sehr schöne Überraschung.“
Basispaket
280 PLN · 120 Minuten
Die ganze Suite nur für Sie: Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Erlebnisdusche und Liegen im Ruhebereich.
Premiumpaket
350 PLN · 120 Minuten
Dasselbe, dazu Prosecco und ein Teller Obst – diese Variante beschreibt das Zitat oben.
Salz und Jod
Hier atmen Sie tiefer
Gradierwerk und Salzwand stehen nebeneinander, im Saunarium. Zu tun gibt es dort nichts: Sie setzen sich oder legen sich hin und atmen.
Gradierwerk
Die Sole rinnt über Schwarzdornreisig und verdunstet. Sie setzen sich daneben und atmen jodhaltige Luft ein – ähnlich wie am Meer, nur in den Saybuscher Beskiden.
Salzwand
Ein beleuchteter Salzblock, davor angenehme Temperatur und warmes Licht. Gut für die Pause nach der Sauna, wenn Sie noch einen Moment in Ruhe sitzen wollen.
Lichttherapie · 10 Minuten pro Sitzung
Sonnenwiese
Die Sonnenwiese – Ihre private Sonne das ganze Jahr über. Fehlt Ihnen mitten im Winter die Sommerwärme? Die Sonnenwiese ist ein sicheres, berührungsloses Lichtsystem, das die natürliche Sonnenstrahlung genau nachbildet. Eine Sitzung auf der Sonnenwiese ist nicht nur tiefe Entspannung, sondern auch kräftige Unterstützung für den Organismus: Sie regt die Bildung des wichtigen Vitamins D3 an, setzt Energie und Endorphine frei und vertreibt den Winterblues. Legen Sie sich hin, schließen Sie die Augen und spüren Sie die angenehme, wohltuende Wärme.
Das ist kein Solarium – die Lampen geben Licht, dessen Eigenschaften dem Sonnenlicht nahekommen.
Die Sitzung wird separat bezahlt – 15 PLN für 10 Minuten.
Mai–September
Freibad zwischen den Bäumen
Wir öffnen es im Mai und schließen es im September. Wasser mit 24–26 °C – kühler als im Hallenbad, und an einem Julinachmittag ist genau das richtig.
Sie steigen aus dem Wasser und legen sich auf eine bequeme Liege zwischen den Bäumen. Am Tisch unter dem Sonnenschirm trinken Sie den Nachmittagskaffee, während die Kinder auf den Schaukeln, im Sandkasten oder beim Badminton spielen – in Sichtweite.
Im Aufenthalt enthalten
Fitnessraum im Haus und Outdoor-Fitness am Bach
Wir haben zwei Trainingsbereiche, die Sie nach Tagesplan und Wetter wählen können.
Drinnen: Kraftstation, Spinningrad, Laufband und Hanteln. Gut zum Aufwärmen vor dem Frühstück oder zur Regeneration nach der Wanderung, nur ein paar Schritte von Saunen und Schwimmbad entfernt.
Im Garten: Geräte im Freien am Bach Jaworzyna, neben der Grillhütte und den Schaukeln. Sie trainieren mitten in der Natur, beim Rauschen des Wassers.
Ein Saunarium, in dem man zeitlich unbegrenzt mehrere Saunen, zwei Whirlpools, zwei Schwimmbecken, die Salzwand und das Gradierwerk nutzen kann.
Praktisches
Bevor Sie nach unten gehen
- Hallenbad und Innenwhirlpool
- täglich 6:00–22:00 Uhr
- Saunarium
- täglich 15:00–22:00 Uhr
- Bademantel
- 20 PLN für den ganzen Aufenthalt (Rezeption)
in ausgewählten Angeboten im Preis enthalten - VIP-Suite und Anwendungen buchen
- +48 33 877 51 98 (Rezeption, rund um die Uhr)
+48 537 483 090 (SPA) - Ohne Übernachtung
- Day SPA ansehen · Preisliste
Ist der Wellnessbereich im Aufenthaltspreis enthalten?
Ja. Hallenbad, beide Whirlpools, vier Saunen, Gradierwerk und Salzwand stehen Hotelgästen ohne Aufpreis und ohne Limit offen.
Wann sind Schwimmbad und Saunen geöffnet?
Hallenbad und Innenwhirlpool laufen täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr. Saunarium und Außenwhirlpool öffnen wir um 15:00 Uhr und schließen ebenfalls um 22:00 Uhr – die Kabinen brauchen Zeit zum Aufheizen, deshalb beginnen wir am Nachmittag.
Gibt es ein Becken für kleine Kinder?
Ja. Neben dem Hallenbad liegt ein Planschbecken, rund 40 cm tief, mit 34–36 °C warmem Wasser, also deutlich wärmer als im Schwimmbad. Der Saunabereich ist ein Ort der Ruhe – Kinder sind dort bis 18:00 Uhr willkommen, mit Rücksicht auf die anderen Gäste.
Ist das Freibad im Winter geöffnet?
Nein. Das Becken unter freiem Himmel läuft von Mai bis September. Im Winter bleibt der Außenwhirlpool – er ist ganzjährig in Betrieb, das Wasser hat 34–36 °C, Sie können also auch bei Frost und Schnee darin sitzen.
Was kostet ein Bademantel?
Den Bademantel leihen Sie an der Rezeption – 20 PLN für den ganzen Aufenthalt. In ausgewählten Angeboten ist er im Preis enthalten – in den Paketen „SPA-Aufenthalt“, „Zeit zu zweit“, „Freundinnen im SPA“ und im Angebot für Senioren; in den Apartments liegt er im Zimmer bereit. Lieber den eigenen? Bringen Sie ihn gern mit, das ist kein Problem.
Wie buche ich die VIP-Suite exklusiv?
Telefonisch: Rezeption +48 33 877 51 98 (rund um die Uhr) oder SPA-Rezeption +48 537 483 090. Die Suite buchen Sie stundenweise, am besten schon vor der Anreise – die Wochenendtermine sind zuerst weg.
Das Wasser ist ab sechs Uhr morgens warm
Buchen Sie Ihren Aufenthalt – der Wellnessbereich ohne Limit ist inklusive. Die Anwendungen in den SPA-Kabinen stimmen wir noch vor Ihrer Anreise mit Ihnen ab.
Bestpreisgarantie Stornierung bis 14 Tage vorher Beste Konditionen
