Cyklisté na lesní cestě nad Zawojí – zahájení cyklistické sezóny

Květnový prodloužený víkend v Zawoji

Květnový víkend otevírá sezonu pod Babí horou

Cyklotrasy se otevírají, potok je nejhlasitější v roce a večer u přístřešku hraje kapela. Čtyři dny kolem 1. a 3. května, polských státních svátků, kdy se Beskydy naplno probouzejí.

Nabídka bude brzy k dispozici

Přihlaste se k odběru newsletteru – dáme vám vědět, jakmile se otevřou rezervace, a dostanete 5 % slevu na pobyt. Nebo prostě zavolejte a zeptejte se.

+48 33 877 51 98

Babia Góra Trails

22,5 km singletracků startuje v květnu

Trasy se na sezonu otevírají přesně o prodlouženém víkendu. Na výběr jsou stezky pro začátečníky, lesní trasy pro zkušenější a sjezdy pro pokročilé, k tomu pumptrack, který si oblíbily děti.

Půjčovna vedle hotelu: horská kola, elektrokola s dojezdem 40–70 km, dětská kola, vozíky a sedačky.
Kromě kol: segwaye, kolečkové lyže, freeboardy a hole na nordic walking.
Helma je povinná – vydáváme ji spolu s vybavením.
Po sjezdech: bazén 27–29 °C, vířivka 34–36 °C a čtyři druhy saun od 15:00.

Cyklisté na trase nad Zawojí, v pozadí beskydské hřebeny

Přívěs s horskými koly před Půjčovnou Jawor

Večer

Grilování v přístřešku u potoka

V programu bývá grilování s goralskou kapelou – u přístřešku nad Jaworzynou, s ohněm a jídlem z roštu. Přesný plán zveřejňujeme spolu s nabídkou, protože každý rok vyjde trochu jinak.

Zastřešený grilovací přístřešek u potoka Jaworzyna u Hotelu Jawor

Přístřešek a oheň

Nad potokem Jaworzyna, pár desítek metrů od hotelu. Vedle lehátka, houpací sítě a venkovní posilovna.

Polévka v kotlíku a chlebová placka na stole v restauraci Hotelu Jawor

Beskydská kuchyně

Żurek (kyselá žitná polévka), kwaśnica (zelná polévka na uzeném žebru), pierogi, bramboráky, domácí koláče. Večeře 17:00–20:00, restaurace otevřená do 21:00, o víkendu do 22:00.

Bowling se dvěma drahami v klubu Hotelu Jawor

Klub do jedné ráno

Dvě bowlingové dráhy (70 PLN za hodinu za dráhu, půjčení bot 4 PLN), kulečník, společenské hry a bar v podlaží −1.

Tři pásma

Babia na trofej, Jałowiec na ticho

O prodlouženém víkendu je na Babí hoře rušno – fronty nejsou, ale ani samota. Jestli hledáte prázdnou stezku, hned vedle máme dvě pásma.

Pásmo Babí hory

Babia hora 1725 m, Cyl 1517 m, Sokolica 1367 m. Standardní výstup ze sedla Krowiarki: 2–3 hodiny. Druhá cesta vede přes horskou chatu PTTK Markowe Szczawiny.

Pásmo Polica

Polica 1369 m a Okrąglica 1239 m. Klid i o prodlouženém víkendu, z vrcholu široký výhled.

Pásmo Jałowiec

Jałowiec 1111 m a Lachów Groń 1045 m. Nejtišší ze tří, dobré na den bez davů.

Barva značky říká, kudy stezka vede, ne jak je těžká – trasu posuzujte podle převýšení a doby chůze.

Z hotelu se dá dojít pěšky do Babiogórského národního parku (asi 40 minut) i na stezky.

– Edyta, Booking.com 10/10, červenec 2025

Otázky a odpovědi

Než si prodloužený víkend naplánujete

Květnové termíny se plní rychleji než běžné víkendy. Recepce bere telefon nonstop: +48 33 877 51 98.

Kdy se objeví květnová nabídka?

Nabídka bude brzy k dispozici. Jestli se to chcete dozvědět první, přihlaste se k odběru newsletteru nebo zavolejte na recepci: +48 33 877 51 98.

Co je v programu prodlouženého víkendu?

V programu bývá mimo jiné grilování s goralskou kapelou v přístřešku u potoka. Přesný plán sestavujeme každý rok znovu a zveřejňujeme ho spolu s nabídkou – zeptejte se recepce na program nejbližšího termínu.

Jsou začátkem května cyklotrasy už otevřené?

Ano, sezonu na Babia Góra Trails otevíráme právě o květnovém prodlouženém víkendu. K dispozici je 22,5 km singletracků, tréninkové stezky pro začátečníky a pumptrack. Kola, helmy a dětské sedačky si půjčíte na místě.

Funguje v květnu venkovní bazén?

Letní bazén otevíráme na sezonu od května do září – počasí v prvních květnových dnech bývá různé, takže se vyplatí ověřit to na recepci. Krytý bazén má 27–29 °C, vířivky a sauny fungují bez ohledu na počasí.

Které stezky si vybrat na prodloužený víkend?

Babia hora se nabízí jako první – standardní výstup ze sedla Krowiarki zabere 2–3 hodiny. Jestli máte radši klid, vyberte si pásmo Polica (Polica 1369 m, Okrąglica 1239 m) nebo Jałowiec (Jałowiec 1111 m). Tam je prázdno i o prodlouženém víkendu.

Můžu přijet s vlastním kolem?

Ano. U hotelu je bezplatné parkoviště a na trasy vyrazíte přímo z osady Wilczna. Jestli potřebujete vybavení, půjčovna vedle hotelu má horská kola, elektrokola (dojezd 40–70 km), dětská kola, vozíky a sedačky. Helma je povinná.

Sezona začíná v květnu

Zeptejte se recepce na květnovou nabídku nebo se podívejte do kalendáře na volné pokoje. Přímá rezervace znamená nejnižší cenu a bezplatné storno do 14 dnů před příjezdem.