Průvodce
Pěší a cyklistické trasy ze Zawoje
Tři pásma kolem údolí a 22,5 km singletracků, jeden výchozí bod. Odpovídáme na otázky, které na recepci slýcháme nejčastěji.
Úvod
Zawoja leží na rozhraní tří pásem: Babí hora, Polica a Jałowiec. To se často nevidí – z jednoho noclehu máte na dosah nejvyšší vrchol polských Beskyd i trasy, kde za půl dne nepotkáte nikoho.
Níže jsou odpovědi na otázky, které na recepci slýcháme nejčastěji. Stezka směrem k Babí hoře začíná hned u hotelu, na ostatní se jede pár minut až čtvrthodinu.
Otázka 1
Kudy na Babí horu?
Standardní výstup vede ze sedla Krowiarki a trvá 2–3 hodiny jedním směrem. Druhá možnost: trasa přes horskou chatu PTTK Markowe Szczawiny.
Babia hora měří 1725 m n. m. a její nejvyšší bod se jmenuje Diablak. Celý masiv leží v Národním parku Babia hora, který UNESCO zapsalo na seznam biosférických rezervací. Výstup ze sedla Krowiarki je kratší, protože sedlo leží už vysoko – jenže se tam musí autem, pěšky se z hotelu nedostanete.
Varianta přes Markowe Szczawiny je delší a víc rozložená v čase. Má ale výhodu: chata je konkrétní bod, kde se dá sednout, najíst se, zjistit, jaké je počasí výš, a v klidu se rozhodnout, jestli jít dál. Za dobré viditelnosti jsou z vrcholu vidět Tatry.
Jedna poznámka bez okolků: v červenci, v srpnu a o víkendech bývá na hlavních stezkách Babí hory plno. Je to nejvyšší vrchol polských Beskyd a cíl výprav z celého Polska.
Celá stránka o Babí hořeOtázka 2
Kam na klidnou stezku?
Do pásma Jałowiec nebo na Policu. I v sezoně tam narazíte na prázdné stezky a výhledy máte pro sebe.
Pásmo Jałowiec
- Jałowiec – 1111 m n. m.
- Lachów Groń – 1045 m n. m.
Mírnější stoupání a hodně lesních úseků. Dobré na den, kdy nechcete s horou bojovat, ale prostě jen jít.
Pásmo Polica
- Polica – 1369 m n. m.
- Okrąglica – 1239 m n. m.
Vysoko a s výhledy, přitom lidí nesrovnatelně méně než u sousedů. Když chcete panorama bez davu, je to tenhle směr.
Pravidlo, které hostům opakujeme: Babí hora za trofejí, Jałowiec a Polica za klidem. Obojí dává smysl, jen je dobré vědět, pro co jdete.
Otázka 3
Kterou stezku s dítětem?
Krátkou a s malým převýšením – barva značení o obtížnosti nic neříká, takže se dívejte na dobu chůze a stoupání. V okolí dobře vycházejí nižší partie pásma Jałowiec.
Když plánujete trasu s dítětem, vyplatí se vybrat takovou, která se dá v polovině zkrátit – změna plánu pak neskončí scénou. Vezměte víc vody a svačin, než se zdá potřeba, a k době chůze si připočtěte pořádnou rezervu: dítě jde vlastním tempem, zastavuje u každého kamene a to je v pořádku.
Když počasí nevyjde, otočit se není prohra. V hotelu čeká bazén otevřený od 6:00, herna a bowling v klubu v podlaží −1.
Barvy značení – co znamenají
Červená
Hlavní trasa regionu – ta nejdůležitější, zpravidla hřebenová. O obtížnosti barva neříká nic.
Modrá
Dálková trasa – dlouhé úseky, které spojují vzdálená místa.
Zelená
Přístupová trasa k výrazným bodům – k vrcholu, horské chatě, sedlu.
Žlutá
Spojovací trasa – propojuje ostatní a hodí se při plánování okruhu.
Otázka 4
A na kole – kam?
V okolí hotelu je 22,5 km singletracků Babia Góra Trails, k tomu cvičné tratě pro začátečníky a pumptrack. Tratě se obvykle otevírají na květnový prodloužený víkend a jsou v provozu celou sezonu.
Singletrack je úzká pěšina pro jednoho, vedená lesem – jede se po ní jinak než po lesní cestě: pomaleji, pozorněji a bez davu. Popisy jednotlivých tratí a mapy vede babiagoratrails.com.
Kdo má radši sjezd bez stoupání, jede 3,5 km na Mosorny Groń: sedačková lanovka PKL vyveze i s kolem nahoru a dolů vedou tratě Bike Parku. Horská a elektrická kola, helmy a dětské sedačky jsou v půjčovně u hotelu.
Kolo z půjčovny
Horská a elektrická – e-bike ujede na jedno nabití 40–70 km, což na den v údolí v klidu stačí.
PůjčovnaBike Park na Mosorny Groń
3,5 km od hotelu. Sedačkou nahoru, sjezdové tratě dolů – konají se tu závody.
Mosorny GrońOtázka 5
Co si vzít na stezku?
Boty nad kotník, větrovka, teplá vrstva, voda a jídlo na cestu. Trekové hole si u nás půjčíte zdarma nebo za symbolický poplatek.
Na hřebenech Živeckých Beskyd fouká většinu roku a rozdíl teplot mezi údolím a vrcholem umí překvapit v kterémkoli měsíci. I v horkém dni se vyplatí mít v batohu něco s dlouhým rukávem.
Vybavení z půjčovny
Trekové hole a hole na nordic walking, v zimě nesmeky a sněžnice – všechno v Půjčovně Jawor u hotelu.
PůjčovnaJídlo na cestu
O jídlo na cestu se zeptejte při snídani nebo na recepci – připravujeme ho pod značkou Górski Prowiant. Nejlepší je říct si o něj s předstihem.
Otázka 6
Jsou stezky přístupné celý rok?
Ano. Mění se jen vybavení: v zimě na zledovatělé úseky nesmeky, na čerstvý sníh – sněžnice. Obojí máme v půjčovně.
Zimní den v horách je krátký, takže návrat plánujte před soumrakem a vyrážejte dřív, než napovídá letní zvyk. Před odchodem si ověřte předpověď a hlášení Národního parku Babia hora – v zimě se podmínky na hřebeni mění rychle.
Výlety s průvodcem nepořádáme, ale recepce funguje nonstop a zná aktuální podmínky: +48 33 877 51 98.
Průvodce: Zawoja v ziměPo túrách v horách je SPA super. Krytý i venkovní bazén, vířivka taky, k tomu 4 různé sauny.
Ve zkratce
Nejčastější otázky
Popisy jednotlivých tras, mapy a aktuality ze stezek najdete na našem portálu o Zawoji.
zawoja-atrakcje.pl Kudy se nejlépe vychází na Babí horu?
Standardní výstup vede ze sedla Krowiarki a trvá 2–3 hodiny jedním směrem; do sedla se musí autem. Druhá varianta vede přes horskou chatu PTTK Markowe Szczawiny – je delší, zato je chata přirozené místo na odpočinek a dá se v ní přečkat nepohoda.
Kde je v okolí Zawoje klidná stezka?
V pásmu Jałowiec a na Polici. Jałowiec má 1111 m, Lachów Groń 1045 m, Polica 1369 m a Okrąglica 1239 m. Lidí je tam nesrovnatelně méně než na Babí hoře – i v sezoně narazíte na prázdné stezky a výhledy tam obvykle máte pro sebe.
Kterou stezku vybrat s dítětem?
Vybírejte trasy s malým převýšením a krátkým stoupáním – dobře vycházejí nižší partie pásma Jałowiec a procházka k hranici Národního parku Babia hora. Barva značení o obtížnosti nic neříká, takže trasu posuzujte podle převýšení a doby chůze. Naplánujte ji tak, aby se dala v polovině zkrátit, a vezměte víc vody, než se zdá potřeba.
Kam vyrazit na kole v Zawoji?
V okolí hotelu je 22,5 km singletracků Babia Góra Trails, k tomu cvičné tratě pro začátečníky a pumptrack; tratě se obvykle otevírají na květnový prodloužený víkend a jsou v provozu celou sezonu. Kdo má radši sjezd bez stoupání, jede 3,5 km na Mosorny Groń – sedačková lanovka PKL vyveze i s kolem nahoru a dolů vedou tratě Bike Parku. Horská a elektrická kola, helmy a dětské sedačky si půjčíte v Půjčovně Jawor u hotelu.
Co si vzít na stezku v Živeckých Beskydech?
Boty nad kotník, větrovku, teplou vrstvu a čepici – na hřebenech fouká většinu roku. K tomu voda, jídlo na cestu a trekové hole, které si u nás půjčíte zdarma nebo za symbolický poplatek. V zimě přibydou nesmeky nebo sněžnice.
Dá se po stezkách kolem Zawoje chodit i v zimě?
Ano, stezky jsou přístupné celý rok. V zimě ale potřebujete jiné vybavení: na zledovatělé úseky nesmeky, na čerstvý sníh sněžnice. Obojí si půjčíte v Půjčovně Jawor u hotelu. Den v horách je tehdy kratší – návrat plánujte před soumrakem.
Stezka začíná hned u hotelu
Rezervujte pobyt přímo u nás – trekové hole z půjčovny, jídlo na cestu a sauna po návratu.
