Přejít k obsahu
Kamenitá stezka hřebenem Babí hory nad hranicí lesa, mraky nad údolím

Atrakce · Hory

Babia hora – 1725 m nad vaším pokojem

Královnu Beskyd je vidět z části pokojů a stezka k ní začíná hned u hotelu. Podívejte se, kudy vyjít a co čeká po návratu.

Královna Beskyd

Nejvyšší vrchol polských Beskyd začíná za naším plotem

Babia hora měří 1725 m n. m. a její nejvyšší bod se jmenuje Diablak. Celý masiv leží v Národním parku Babia hora, který UNESCO zapsalo na seznam biosférických rezervací. Z části pokojů je masiv vidět a stezka k němu začíná hned u budovy.

Na samotný Diablak vedou dvě rozumné cesty. První, nejkratší, začíná v sedle Krowiarki – tam se musí autem. Druhá vede přes horskou chatu PTTK Markowe Szczawiny: je delší, zato je kde si sednout, dát si čaj a teprve pak se podle počasí nahoře rozhodnout, jestli jít dál.

Kudy vyjít

Dvě cesty na Diablak

Nejkratší

Ze sedla Krowiarki

2–3 h jedním směrem · na start autem

Klasika a nejčastější volba. Sedlo Krowiarki leží už vysoko, takže převýšení je mírnější než z údolí. Trasa vyvede nad horní hranici lesa, kde začíná kosodřevina a otevírají se výhledy. Za dobrého počasí jsou z vrcholu vidět Tatry.

Vyrážejte ráno. Na stezce je v tu dobu klidněji a počasí v horách bývá stabilnější než odpoledne.

Se zastávkou

Přes Markowe Szczawiny

horská chata PTTK · trasa rozdělená na etapy

Varianta pro ty, kdo chtějí jít klidněji. Horská chata PTTK Markowe Szczawiny je přirozené místo na odpočinek – přečkáte tam přeháňku nebo výstup vzdáte, aniž by to byla prohra.

Dobrá volba, když jdete s náctiletým nebo v tomhle masivu poprvé.

Časy výstupu závisí na počasí, tempu a podmínkách na stezce. Před odchodem si ověřte předpověď a aktuální hlášení Národního parku Babia hora – při silném větru nebo bouřce hřeben vynechte. Výlety s průvodcem nepořádáme, ale recepce vám pomůže den naplánovat.

Vrcholový kříž a obelisk na Diablaku časně zjara – zbytky sněhu v suti, dole Orava
Vrcholová kupa Babí hory v kamenné suti, na svah nastupuje oblak
Stezka pod vrcholem Babí hory na jaře – sníh mezi kameny, svah klesá k lesům
Kamenitá pěšina na vrcholovou kupu Babí hory, nahoře siluety turistů
Vrcholová kupa Babí hory nad kobercem kosodřeviny, nebe bez mráčku
Výhled z vrcholu Babí hory k jihu – kamenitý svah, v dálce údolí a pásmo Tater
Srpnový východ slunce ze stezky na Babí horu – slunce nad hřebeny Beskyd
Výhled z Gówniaku do údolí pod Babí horou – mlhy mezi hřebeny, v popředí kamenná suť
Východ slunce na vrcholu Babí hory v zimě – turisté ve sněhu, dole moře mraků, na obzoru Tatry
Lednový západ slunce na vrcholu Babí hory – siluety turistů u kříže
Stezka na Babí horu v zimě – smrky pod čepicemi sněhu, nad nimi nebe bez mráčku
Babia hora z Police na jaře – uschlé smrky a vřesoviště v popředí
Ranní mlhy v údolí pod Babí horou

Pro klid

Jałowiec a Polica

V červenci, v srpnu a o víkendech bývá na Babí hoře plno. Je to nejvyšší vrchol polských Beskyd a sjíždějí se sem lidé z celého Polska. Pokud vám jde o klid, máme po ruce dvě další pásma.

  • Pásmo Jałowiec – Jałowiec 1111 m a Lachów Groń 1045 m. Mírnější výstupy, lesní traverzy, prázdné stezky i v sezoně.
  • Pásmo Polica – Polica 1369 m a Okrąglica 1239 m. Vysoko a s výhledy, přitom provoz nesrovnatelně menší než na Babí hoře. Výhledy tu obvykle máte pro sebe.
Průvodce trasami ze Zawoje

Lokalita super, kousek Babí hora, krásné procházky, skvělé wellness, milý personál, výborné snídaně […]

– Lenka, Booking.com 10/10, červen 2025

Po návratu

Sauna a bazén ve stejné budově

Vrátíte se po několika hodinách chůze a všechno máte v jedné budově. Nikam se nejede a nic se nemusí rezervovat předem – kromě procedur ve SPA kabinách.

  • Čtyři druhy saun od 15:00 do 22:00: suchá finská 90–110 °C, parní solná, parní aromatická a infrasauna.
  • Venkovní vířivka 34–36 °C, v provozu celý rok – i tehdy, když v údolí leží sníh.
  • Večeře do 20:00 – kwaśnica, żurek, pierogi a bramboráky. Vracejte se v klidu, stihnete to.
  • Masáž ve SPA kabině – termíny se vyplatí rezervovat před příjezdem, o víkendech se zaplňují několik dní dopředu.
Hotel & SPA Jawor na pozadí Babí hory v Zawoji

Úplného průvodce Zawojí vedeme na zawoja-atrakcje.pl

Popisy tras, podmínky na stezkách, kalendář akcí a všechno, co se v obci děje.

zawoja-atrakcje.pl

Prakticky

Než vyrazíte

Recepce funguje nonstop a zná aktuální podmínky na stezkách: +48 33 877 51 98. Trekingové hole i jídlo na cestu seženete na místě.

Jak dlouho trvá výstup na Babí horu?

Standardní výstup ze sedla Krowiarki na Diablak trvá 2–3 hodiny jedním směrem, podle tempa a počasí. Do sedla Krowiarki se musí autem – pěšky se tam z hotelu nedostanete. Druhá častá trasa vede přes horskou chatu PTTK Markowe Szczawiny. Je delší a víc rozložená v čase, zato chata je přirozené místo na odpočinek.

Začíná stezka u hotelu?

Ano, stezka směrem k masivu začíná hned u hotelu. K hranici Národního parku Babia hora dojdou hosté pěšky asi za 40 minut. Je to dobrý nápad na klidné půl dne – na samotný Diablak se pohodlněji vyráží ze sedla Krowiarki.

Bývá na Babí hoře plno?

V červenci, v srpnu a o víkendech ano. Babia hora je nejvyšší vrchol polských Beskyd a cíl výprav z celého Polska, takže na hlavních stezkách potkáte spoustu lidí. Když hledáte klid, vyberte si pásmo Jałowiec nebo Policu – výhledy tam obvykle máte pro sebe.

Platí se vstup do Národního parku Babia hora?

Ano. Plné vstupné stojí 10 PLN, zlevněné 5 PLN a obyvatelé Zawoje mají vstup zdarma. Koupíte ho online na bgpn.pl nebo v pokladně u stálé expozice parku. Park mění ceník usnesením, takže si částku před odchodem ověřte v turistickém informačním centru v části Wilczna, pár minut pěšky od hotelu, nebo na recepci: +48 33 877 51 98.

Můžu vyjít na Babí horu se psem?

Ne. V Národním parku Babia hora platí zákaz vstupu se psem a jediná výjimka je stezka Mokry Kozub v Zawoji Markowej. Se psem tedy zbývají trasy za hranicí parku: pásmo Jałowiec, Polica a procházky údolím Skawice. A pes sám v pokoji? To u nás neděláme – domluvte se na recepci, jak si den rozvrhnout.

Co si vzít na výstup na Babí horu?

Boty nad kotník, větrovku a teplou vrstvu – na hřebeni fouká skoro pořád a rozdíl teplot mezi údolím a vrcholem bývá velký. K tomu voda, jídlo na cestu a trekové hole, které si u nás půjčíte zdarma nebo za symbolický poplatek. Počasí si ověřte ráno, mlha umí padnout během čtvrthodiny.

Babia hora z okna pokoje

Rezervujte přímo u nás – část pokojů má výhled na masiv a po návratu ze stezky čeká wellness a večeře.

+48 33 877 51 98
Garance nejnižší ceny Storno do 14 dnů Nejvýhodnější podmínky
Zavolat